Total Pageviews

Wednesday, 25 December 2013

Room shoses

寒くなってきました。部屋着もついに冬支度ということで、今日からもこもこスリッパにします!
It's getting cold. I changed my room shoses for the winter.


もこもこ好き、ふわふわ好きなアテネちゃん、、さっそく自分のものにしようとたくらみ中。
Athena who likes fluffy is aiming for the new shoses.

Sunday, 22 December 2013

ゆず風呂



今日は冬至。柚子ぶろです。

Today is the midwinter. We are going to take a bath with Yuzu ( a sort of Japanese citron).



アテネもはいりたいなぁ~。入ったらこんな気持ち? ぷはーー。
想像してみる。
Athena wants to have a bath too. If do so,  I will feel great?!! 

Friday, 20 December 2013

Huggy



!!!
foot warmer!!!







Gimme a huggy.




Huggy....




I won.
E.T.だかエイリアンにしか見えない・・・

Saturday, 16 November 2013

My car

私よりも先に、アテネちゃんがマイカー持ちになりました。


私もそろそろ計画ちゅう。。




Sunday, 10 November 2013

Miwa, NARA

三輪にいって、 大神神社にお参りしてきました。
We went to Miwa, NARA, and visited OHMIWA JINJA (the oldest shrine).




大きな木の前でぱちり(この木は白蛇がいると子供のころから聞いてたけど、みたことないです)。
Took a photo in front of a fuge tree (a white snake seems to live here, hoewver, I haven't never seen him.)


お昼は森正さんでにゅうめんを食べました。アテネちゃんも一緒です。
Had a lunch at Morimasa with Athena.

にゅうめん。
Japanese  vermicelli with soup stock.


  

Hope this month brings us a lot of happiness.
11月も幸せな月になりますように。


Sunday, 13 October 2013

October, 2013

Getting some sun.
日光浴ちゅう

 
 
Hope October is as good as it can be.
10月も良い1か月になりますように。

Thursday, 5 September 2013

September, 2013

The second half of August was quite fruitful.
Let's make this another productive month!
 
8月後半は実り多かったね。
9月も実り多い月になりますように!!
 

Wednesday, 14 August 2013

夜のお散歩

明日から2日間の夏休み☆

嬉しい気持ちいっぱいで、アテネちゃんと夜のお散歩しました。

で、カフェで夜ご飯。


テーブルの下でふせ中。

明日はどこにいく?

Monday, 5 August 2013

Saturday, 18 May 2013

Manner at cafe

Athena is now able to stay under the table at cafe. Getting smart.

Monday, 6 May 2013

Après la fete

After our guest on "Golden Week" (Japanese long holiday) left, Athena start to sleep.
 Since she played a lot during this holiday as well, she might get tired.





Sleep.





Fall in sleep

with her toy....

Friday, 3 May 2013

Picnic

Sunny day and a holiday,


made a packed lunch ( not for two pepole portion,,, of course),


and went to a park near my home with athena.


spent time with sun,


athena run round and  felt refreshed



drop into sturbacks.



It would be nice to take a lunch outside with dog once in a while.
(,,, to be honest, we spend this sort of afternoon every weekend.
 We usually take a lunch at cafe though.)


Saturday, 20 April 2013

Cafe

I went to cafe with Athena by bicycle.



Tuesday, 1 January 2013

A happy new year 2013





アテネちゃんが雪を見てみたいというので、新年をお祝いするために、長野まできてみました。
想像以上に寒い、冷たいかんじ。。。

Athena wanted to see snow, we came to Nagano for celebrating coming new year.
She felt colder and freezer than she expected.



初日の出を早朝スキーをして、山頂?から拝む。
あけましておめでとうございます。良い一年でありますように。

The first sunrise of the new year from the top of mountain(?).
A happy new year 2013, wishing a good year!!!